"slump down" in Russian
Definition
Сесть или опуститься тяжело и без сил, часто из-за усталости, грусти или разочарования.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, описывает упадок сил и сидение без энергии. Часто с 'на диван', 'на стул'. Не используется для обычного сидения.
Examples
He slumped down on the sofa after work.
Он **осел** на диван после работы.
The tired student slumped down in his chair.
Уставший студент **осел** на своем стуле.
She slumped down when she heard the bad news.
Она **опустилась** при известии о плохих новостях.
"Ugh, I can't take it anymore," he said as he slumped down at his desk.
«Уф, больше не могу», — сказал он, **оседая** за своим столом.
The dog slumped down by the door, completely exhausted after its walk.
Собака **осела** около двери, полностью устав после прогулки.
When the team lost, the fans just slumped down in their seats, speechless.
Когда команда проиграла, болельщики просто **осели** в своих креслах, не в силах говорить.