"slump down" in Chinese (Traditional)

• 癱坐下來
• 沮喪地坐下

Definition

因疲倦、沮喪或失望而無力地坐下或倒下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於形容因疲勞或情緒低落而無力地坐下或倒下。常與沙發、椅子等搭配。和正常坐下不同。

Examples

He slumped down on the sofa after work.

他下班後**癱坐下來**在沙發上。

The tired student slumped down in his chair.

那個累了的學生在椅子上**癱坐下來**。

She slumped down when she heard the bad news.

聽到壞消息時她**癱坐下來**了。

"Ugh, I can't take it anymore," he said as he slumped down at his desk.

「唉，我受不了了」，他在桌前**癱坐下來**地說道。

The dog slumped down by the door, completely exhausted after its walk.

狗散步完後，**癱坐下來**在門口，一臉疲憊。

When the team lost, the fans just slumped down in their seats, speechless.

當球隊輸球時，球迷們在座位上**癱坐下來**，說不出話來。