"slumbering" in Korean

• 잠들어 있는
• 깊이 잠긴(문학적)

Definition

누군가 또는 무언가가 깊은 잠이나 고요한 휴식 상태에 있을 때 사용합니다. 시나 이야기 등 문학에서 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

일상적인 대화보다 시와 문학에서 평화롭고 신비로운 잠을 묘사할 때 주로 사용합니다. ‘asleep’와 달리 평상시엔 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

The dog lay slumbering on the porch all afternoon.

강아지는 하루 종일 현관에서 **잠들어 있었다**.

The baby is slumbering in her crib.

아기는 침대에서 **잠들어 있다**.

He found his cat slumbering by the window.

그는 창가에서 **잠들어 있는** 고양이를 발견했다.

I didn't want to wake my slumbering roommate after her night shift.

나는 야간 근무 후 **잠들어 있는** 룸메이트를 깨우고 싶지 않았다.

The countryside seemed peaceful, as if the whole world was slumbering.

시골은 평화로워 보였고 마치 온 세상이 **잠들어 있는** 듯했다.

Old memories were slumbering in the back of his mind.

오래된 기억들이 그의 마음속 깊은 곳에 **잠들어 있었다**.