"slumbering" in Spanish
Definition
Dormir o estar en un estado de profundo descanso, a menudo usado de manera poética o suave.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal o literaria; rara vez se usa en habla cotidiana. Común en poesía o relatos para describir un sueño pacífico o mágico. No se intercambia con 'dormido' de uso diario.
Examples
The dog lay slumbering on the porch all afternoon.
El perro estuvo **dormido** en el porche toda la tarde.
The baby is slumbering in her crib.
El bebé está **dormido** en su cuna.
He found his cat slumbering by the window.
Encontró a su gato **dormido** junto a la ventana.
I didn't want to wake my slumbering roommate after her night shift.
No quería despertar a mi compañera de cuarto **dormida** después de su turno de noche.
The countryside seemed peaceful, as if the whole world was slumbering.
El campo parecía tranquilo, como si todo el mundo estuviera **dormido**.
Old memories were slumbering in the back of his mind.
Viejos recuerdos estaban **adormecidos** en el fondo de su mente.