"slumbering" in Arabic
Definition
في حالة نوم أو راحة عميقة، وغالبًا ما يُستخدم بطريقة شاعرية أو لطيفة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية أو أدبية، نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. شائعة في الشعر والقصص لوصف نوم هادئ أو سحري. ليست بديلة عن كلمة 'نائم' في الاستخدام اليومي.
Examples
The dog lay slumbering on the porch all afternoon.
ظل الكلب **نائمًا** على الشرفة طوال فترة الظهيرة.
The baby is slumbering in her crib.
الطفل **نائم** في سريره.
He found his cat slumbering by the window.
وجد قطته **نائمة** بجانب النافذة.
I didn't want to wake my slumbering roommate after her night shift.
لم أرد إيقاظ زميلتي **النائمة** بعد نوبتها الليلية.
The countryside seemed peaceful, as if the whole world was slumbering.
بدت الريف هادئة، وكأن العالم كله **نائم**.
Old memories were slumbering in the back of his mind.
كانت الذكريات القديمة **كامنة** في عقله الباطن.