"slowdown" in Arabic

• تباطؤ
• انخفاض السرعة

Definition

يشير 'تباطؤ' إلى أن شيئًا ما أصبح أبطأ أو أقل نشاطًا، مثل الأعمال أو التقدم أو وتيرة العمل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الاقتصادية والعمل ('economic slowdown'). يمكن أن يُشير أيضًا إلى الأشخاص الذين يعملون ببطء أكثر. لا يُستخدم عادةً للأشياء المادية التي تصبح أبطأ؛ استخدم 'deceleration' في هذه الحالات.

Examples

There was a slowdown in the factory this morning.

كان هناك **تباطؤ** في المصنع هذا الصباح.

The company is preparing for an economic slowdown.

تستعد الشركة لـ **تباطؤ** اقتصادي.

We noticed a slowdown in sales last month.

لاحظنا **تباطؤ** في المبيعات الشهر الماضي.

He blamed the hiring slowdown on recent budget cuts.

ألقى باللوم في **تباطؤ** التوظيف على التخفيضات الأخيرة في الميزانية.

After the holidays, there’s always a bit of a slowdown at work.

بعد العطلات، يكون هناك دائمًا بعض **التباطؤ** في العمل.

We’re experiencing a tech slowdown, so new features may be delayed.

نحن نمر بـ **تباطؤ** تقني، لذا قد تتأخر الميزات الجديدة.