"slowdown" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'abrandamento' é quando algo se torna mais lento ou menos ativo, como negócios, progresso ou ritmo de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos económicos e de trabalho ('economic slowdown'). Pode referir-se a pessoas a trabalhar mais devagar. Não se usa normalmente para objetos físicos; nestes casos, use 'desaceleração'.
Examples
There was a slowdown in the factory this morning.
Houve um **abrandamento** na fábrica esta manhã.
The company is preparing for an economic slowdown.
A empresa está a preparar-se para um **abrandamento** económico.
We noticed a slowdown in sales last month.
Notámos um **abrandamento** nas vendas no mês passado.
He blamed the hiring slowdown on recent budget cuts.
Ele culpou o **abrandamento** nas contratações pelos recentes cortes no orçamento.
After the holidays, there’s always a bit of a slowdown at work.
Depois das férias, há sempre um certo **abrandamento** no trabalho.
We’re experiencing a tech slowdown, so new features may be delayed.
Estamos a passar por um **abrandamento** tecnológico, por isso podem haver atrasos em novas funcionalidades.