"slow up" in Arabic

• يُبطئ
• يُهدئ السرعة

Definition

جعل شيء أو شخص يتحرك أو يحدث بشكل أبطأ؛ تقليل السرعة أو التقدم.

Usage Notes (Arabic)

'Slow up' هو تعبير غير رسمي يُستخدم أكثر في الإنجليزية الأمريكية، ومعناه مقارب لـ 'slow down' لكنه أقل شيوعاً؛ يُستخدم غالباً في التعليمات أو المحادثة.

Examples

Could you slow up, please?

هل يمكنك أن **تبطئ** من فضلك؟

Traffic tends to slow up during rush hour.

يميل المرور إلى أن **يُبطئ** في أوقات الذروة.

The cold weather will slow up the construction work.

الطقس البارد **يُبطئ** أعمال البناء.

I wish life would slow up a little sometimes.

أتمنى أحياناً لو أن الحياة **تباطأت** قليلاً.

The coach told us to slow up near the end of our run.

المدرب طلب منا أن **نهدئ السرعة** قرب نهاية الجري.

Too many tasks can really slow up your progress at work.

كثرة المهام قد **تبطيء** تقدمك في العمل فعلاً.