"slow up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo ou alguém ir mais devagar; reduzir a velocidade ou o progresso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slow up' é uma expressão informal e comum no inglês americano; tem significado próximo de 'slow down', mas 'slow down' é mais frequente. Usado mais em instruções e conversas do dia a dia, raramente em contextos formais.
Examples
Could you slow up, please?
Você pode **ir mais devagar**, por favor?
Traffic tends to slow up during rush hour.
O trânsito tende a **desacelerar** no horário de pico.
The cold weather will slow up the construction work.
O frio vai **desacelerar** a obra.
I wish life would slow up a little sometimes.
Às vezes eu queria que a vida **fosse mais devagar**.
The coach told us to slow up near the end of our run.
O treinador mandou a gente **diminuir o ritmo** perto do final da corrida.
Too many tasks can really slow up your progress at work.
Tarefas demais podem realmente **desacelerar** seu progresso no trabalho.