"slow off the mark" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang bereaksi atau mulai melakukan sesuatu lebih lambat dari orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris Britania. Maksudnya lambat bereaksi atau memulai, bukan bodoh. Umumnya digunakan untuk orang, bukan mesin.
Examples
Tom was slow off the mark at the beginning of the race.
Tom **lambat memulai** di awal lomba.
If you are slow off the mark, you might miss good opportunities.
Jika kamu **lambat merespons**, kamu bisa kehilangan peluang bagus.
She was slow off the mark when answering the teacher's question.
Dia **lambat merespons** saat menjawab pertanyaan guru.
He’s always a bit slow off the mark with new technology.
Dia selalu **lambat merespons** teknologi baru.
Sorry, I was slow off the mark in replying to your email.
Maaf, aku **lambat membalas** emailmu.
Don’t be slow off the mark when applying for jobs—act fast!
Jangan **lambat memulai** saat melamar kerja—segera bertindak!