"slow burn" in Chinese (Simplified)

• 循序渐进
• 慢慢发展

Definition

“Slow burn”指的是某事逐渐发展或慢慢积累，比如情感、故事情节或紧张氛围。也可以指一开始进展缓慢但之后变得激烈的情况或电影。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要是非正式用语，多用于谈论电影、电视剧、情感或局势慢慢发展的情形。常见用法包括：'slow burn 爱情'，'影片属于 slow burn'，'slow burn 的愤怒'。不是指真实的燃烧，而是形容渐进和积累。

Examples

The movie was a slow burn, but it got exciting at the end.

这部电影是个**slow burn**，但最后变得非常精彩。

Their friendship was a slow burn that grew stronger over years.

他们的友谊是个**slow burn**，多年来才变得深厚。

His anger was a slow burn that finally exploded.

他的愤怒是个**slow burn**，最终爆发了。

I love a slow burn romance, where the couple falls in love gradually.

我喜欢那种**slow burn**的爱情，两个人慢慢相爱。

The tension in the room was a slow burn before the big announcement.

房间里的紧张感是种**slow burn**，等着重大消息公布。

That show really is a slow burn—don’t expect fireworks in the first episode.

那部剧真是个**slow burn**，第一集不要期待太多高潮。