"slow burn" in Bengali

• ধীরে জ্বলা
• ধীরে বাড়া (অনুভূতি, উত্তেজনা)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা সময় নিয়ে ধীরে ধীরে বাড়ে বা শক্তিশালী হয়, যেমন অনুভূতি, গল্প বা উত্তেজনা। সাধারণত কিছুর ধীরে শুরু হয়ে পরে শক্তিশালী বা উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সিনেমা, গল্প, সম্পর্ক বা কোনও পরিস্থিতি ধীরে ধীরে বিকশিত হলে। 'slow burn romance', 'slow burn anger' — এই ধরনের বাক্যে প্রায়শই দেখা যায়।

Examples

The movie was a slow burn, but it got exciting at the end.

সিনেমাটি একেবারে **ধীরে জ্বলা** ছিল, কিন্তু শেষে উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠেছিল।

Their friendship was a slow burn that grew stronger over years.

তাদের বন্ধুত্ব ছিল এক ধরনের **ধীরে বাড়া**, যা অনেক বছরে গভীর হয়েছে।

His anger was a slow burn that finally exploded.

তার রাগ ছিল একধরনের **ধীরে বাড়া**, যা শেষে বিস্ফোরিত হয়।

I love a slow burn romance, where the couple falls in love gradually.

আমি **ধীরে জ্বলা** প্রেম ভালোবাসি, যেখানে জুটি ধীরে ধীরে প্রেমে পড়ে।

The tension in the room was a slow burn before the big announcement.

বড় ঘোষণার আগে ঘরে **ধীরে বাড়া** উত্তেজনা তৈরি হয়েছিল।

That show really is a slow burn—don’t expect fireworks in the first episode.

ওই সিরিজটি সত্যিই এক **ধীরে জ্বলা**—প্রথম পর্বেই বড় কিছু আশা কোরো না।