"sloughing" in Japanese

• 剥離（はくり）
• 剥がれ

Definition

剥離とは、皮膚や膜、組織などの層が自然に剥がれ落ちることです。医療分野で、傷や死んだ組織が体から離れる時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に医学や生物学用語で使われる。日常会話ではあまり使わない。「剥離する」「皮膚が剥がれる」などの表現と一緒に使うことが多い。

Examples

The snake's sloughing helps it grow a new skin.

ヘビの**剥離**によって新しい皮膚が成長します。

Wound sloughing occurs when dead tissue separates from healthy skin.

傷口で**剥離**が起きるのは、死んだ組織が健康な皮膚から離れる時です。

Proper cleaning can prevent sloughing in burn injuries.

適切な洗浄をすれば、やけどの**剥離**を防げます。

After the sunburn, my skin started sloughing off in patches.

日焼けの後、私の肌が部分的に**剥離**し始めた。

The doctor explained that some sloughing is normal as the wound heals.

医者は、傷が治る時に少し**剥離**が起きるのは普通だと説明した。

You might notice sloughing if you use harsh scrubs on your face.

強いスクラブを使うと、顔に**剥離**が見られることがあります。