"slough off" in Russian
Definition
Снимать или избавляться от чего-либо, особенно кожи или ненужных частей. В переносном значении — избавиться от обязанностей, проблем или привычек.
Usage Notes (Russian)
Как в биологических, так и в переносных ситуациях. Часто используется для кожи, но также при отказе от устаревших идей или обязанностей.
Examples
Snakes slough off their old skin once in a while.
Змеи время от времени **сбрасывают** свою старую кожу.
You should slough off dead skin gently when washing your face.
При умывании стоит аккуратно **сбросить** омертвевшую кожу.
Some trees slough off their bark as they grow.
Некоторые деревья по мере роста **сбрасывают** кору.
It’s time to slough off those old habits and start fresh.
Пора **избавиться** от этих старых привычек и начать заново.
She managed to slough off her worries and enjoy the party.
Она смогла **избавиться** от своих тревог и повеселиться на вечеринке.
Sometimes you need to slough off extra responsibilities to avoid burnout.
Иногда нужно **избавляться** от лишних обязанностей, чтобы не перегореть.