"slouching" in Japanese

猫背になるだらしなく座る

Definition

肩や背中を前に丸めて座ったり立ったりすること。姿勢が悪い時によく見られます。

『猫背になる』や『だらしなく座る』はカジュアルで否定的なニュアンスがあり、疲れや注意不足のときに使います。“leaning”ほど中立的な意味はありません。

He is slouching in his chair.

彼は椅子で**猫背になって**座っている。

Stop slouching and sit up straight.

**猫背にならない**で、背筋を伸ばして座りなさい。

She noticed the students slouching during the lesson.

彼女は授業中に生徒たちが**だらしなく座っている**のに気づいた。

I get back pain from slouching at my desk all day.

一日中机で**猫背になって**いるので、背中が痛くなる。

You look tired—you’ve been slouching since you walked in.

疲れて見えるよ—入ってきてからずっと**猫背になって**いるよ。

Good posture means no more slouching over your phone!

正しい姿勢なら、もうスマホの上で**猫背になる**ことはありません！