"slouching" in Spanish
Definition
Sentarse o estar de pie con los hombros y la espalda doblados hacia adelante en lugar de rectos, generalmente mostrando mala postura.
Usage Notes (Spanish)
'Slouching' es informal y suele ser negativo, relacionado con la postura. Se usa con frases como 'slouching in a chair', 'stop slouching'. Demuestra descuido o cansancio. Es diferente de 'leaning', que no siempre es negativo.
Examples
He is slouching in his chair.
Él está **encorvado** en su silla.
Stop slouching and sit up straight.
Deja de **encorvarte** y siéntate derecho.
She noticed the students slouching during the lesson.
Ella notó a los estudiantes **encorvados** durante la lección.
I get back pain from slouching at my desk all day.
Me duele la espalda por estar **encorvado** en mi escritorio todo el día.
You look tired—you’ve been slouching since you walked in.
Te ves cansado; has estado **encorvado** desde que entraste.
Good posture means no more slouching over your phone!
Una buena postura significa no más **encorvarse** sobre el teléfono.