"slouching" in Arabic

• الانحناء
• الجلوس بانحناء

Definition

الجلوس أو الوقوف مع انحناء الكتفين والظهر للأمام بدلاً من الجلوس بشكل مستقيم، غالبًا ما يدل على وضعية سيئة.

Usage Notes (Arabic)

'Slouching' كلمة غير رسمية وغالباً ما تستخدم بشكل سلبي عند الحديث عن وضعية الجلوس أو الوقوف. شائعة في عبارات مثل 'slouching in a chair', 'stop slouching'. تشير إلى الإهمال أو التعب. تختلف عن 'leaning' التي ليست دائماً سلبية.

Examples

He is slouching in his chair.

هو **منحني** في كرسيه.

Stop slouching and sit up straight.

توقف عن **الانحناء** واجلس بشكل مستقيم.

She noticed the students slouching during the lesson.

لاحظت الطلاب **منحنين** أثناء الدرس.

I get back pain from slouching at my desk all day.

أعاني من آلام الظهر بسبب **الانحناء** على مكتبي طوال اليوم.

You look tired—you’ve been slouching since you walked in.

تبدو متعبًا—أنت **منحني** منذ دخلت.

Good posture means no more slouching over your phone!

وضعية جيدة تعني لا مزيد من **الانحناء** على هاتفك!