"sloshing" in Urdu

• چھپاک کرنا
• چھلکنا

Definition

جب مائع کسی برتن میں اِدھر اُدھر ہلتا ہے اور چھپاک یا چھلکنے کی آواز آتی ہے، تو اسے کہا جاتا ہے۔ عموماً پانی یا دودھ جیسی چیزوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً غیررسمی طور پر مائع کے برتن میں حرکت اور آواز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'water sloshing', 'sloshing around' وغیرہ جملوں میں آتا ہے۔ بعض دفعہ پیٹ میں پانی بھرا ہونے کا احساس بھی اس لفظ سے بیان کیا جاتا ہے۔

Examples

The water was sloshing in the bucket.

بالٹی میں پانی **چھپاک رہا تھا**۔

I heard juice sloshing in the cup.

مجھے کپ میں جوس کا **چھپاکنا** سنائی دیا۔

Milk kept sloshing out of the bowl when I carried it.

جب میں اسے لے جا رہا تھا، دودھ بار بار پیالے سے **چھلک رہا تھا**۔

I could feel the coffee sloshing around in my travel mug as I walked.

چلتے ہوئے میں نے سفر کے کپ میں کافی کو **چھپاکتے** محسوس کیا۔

There’s soup sloshing in the pot—be careful not to spill it!

برتن میں سوپ **چھلک رہا ہے**—احتیاط سے کہیں گر نہ جائے!

After all that water, my stomach feels like it’s sloshing inside me.

اتنا پانی پینے کے بعد، میرا پیٹ یوں لگ رہا ہے جیسے اس کے اندر سب کچھ **چھپاک رہا ہے**۔