"slosh around" in Vietnamese
Definition
Nước di chuyển hoặc bắn tung tóe ồn ào trong một vật chứa.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong văn nói, chủ yếu mô tả chất lỏng di chuyển ồn ào; không dùng cho nước tĩnh hay lượng nhỏ.
Examples
The water sloshed around in the bucket as I carried it.
Nước trong xô **té nước** khi tôi bê đi.
Juice sloshed around inside the cup and spilled.
Nước ép **té nước** bên trong cốc và đổ ra ngoài.
Milk sloshes around in the bottle if you shake it.
Lắc chai thì sữa bên trong sẽ **lắc lư**.
When the car turned sharply, the soda in my bottle sloshed around and almost spilled.
Xe rẽ gấp, nước ngọt trong chai tôi **lắc lư** suýt nữa đã trào ra.
I could feel the soup slosh around in my stomach after eating too fast.
Ăn quá nhanh nên tôi có cảm giác súp **lắc lư** trong bụng.
There was just enough coffee left to slosh around at the bottom of the thermos.
Ở đáy bình giữ nhiệt chỉ còn đủ một ít cà phê để **lắc lư**.