"slosh around" in Russian
Definition
Двигаться или плескаться с шумом из стороны в сторону, особенно о жидкости внутри ёмкости.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, относится к движущейся жидкости. Может использоваться в переносном смысле. Не применяется к спокойной воде.
Examples
The water sloshed around in the bucket as I carried it.
Когда я нёс ведро, вода в нём **плескалась**.
Juice sloshed around inside the cup and spilled.
Сок **плескался** в стакане и пролился.
Milk sloshes around in the bottle if you shake it.
Если встряхнуть бутылку, молоко в ней **плескается**.
When the car turned sharply, the soda in my bottle sloshed around and almost spilled.
Когда машина резко повернула, газировка в моей бутылке **плескалась** и чуть не пролилась.
I could feel the soup slosh around in my stomach after eating too fast.
После быстрой еды я чувствовал, как суп **плескался** у меня в желудке.
There was just enough coffee left to slosh around at the bottom of the thermos.
На дне термоса осталось совсем немного кофе, чтобы оно **плескалось**.