"slopped" in Japanese

• こぼれた

Definition

液体がうっかりと容器からあふれたり、こぼれたりすること。通常、制御せずに起きる現象。

Usage Notes (Japanese)

液体に対してだけ使います。計画的な注ぎや固体には使いません。「slopped over」は容器からあふれ出た場合に使われます。

Examples

He slopped water all over the floor.

彼は床中に水を**こぼした**。

The soup slopped onto my shirt.

スープが私のシャツに**こぼれた**。

She slopped coffee on her notes.

彼女はノートの上にコーヒーを**こぼした**。

My drink slopped over the edge of the glass when I laughed.

私が笑ったとき、飲み物がグラスの縁から**こぼれた**。

He got distracted and slopped paint everywhere.

彼は気を取られて、ペンキをあちこちに**こぼした**。

Some of the sauce slopped onto the table during dinner.

夕食中に少しソースがテーブルに**こぼれた**。