"slopped" in Spanish
Definition
Si un líquido 'slopped', se derramó o salpicó fuera de su recipiente, a menudo por accidente. Se refiere a cuando un líquido se mueve y cae fuera de manera desordenada o sin control.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para hablar de líquidos que se derraman o salpican accidentalmente. Normalmente en pasado ('slopped'). No se usa para sólidos gruesos ni acciones intencionadas. Parecido a 'spilled', pero 'slopped' enfatiza el desorden y es menos común y más informal.
Examples
He slopped water all over the floor.
Él **derramó** agua por todo el suelo.
The soup slopped onto my shirt.
La sopa **salpicó** en mi camisa.
She slopped coffee on her notes.
Ella **derramó** café sobre sus apuntes.
My drink slopped over the edge of the glass when I laughed.
Mi bebida **se derramó** por el borde del vaso cuando me reí.
He got distracted and slopped paint everywhere.
Se distrajo y **derramó** pintura por todas partes.
Some of the sauce slopped onto the table during dinner.
Algo de la salsa **se derramó** en la mesa durante la cena.