"slob around" in Russian
Definition
Когда человек лениво проводит время, ничего не делая и расслабляясь в неаккуратной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение. Часто употребляется, когда речь идёт о лени дома ('slob around the house'). Означает временную бездеятельность, а не постоянную лень.
Examples
Sometimes I just want to slob around all weekend.
Иногда мне просто хочется весь выходной **бездельничать**.
He likes to slob around the house in his pajamas.
Он любит **бездельничать** дома в пижаме.
Don't just slob around—go outside and get some fresh air!
Не надо просто **бездельничать** — выйди на улицу, подыши свежим воздухом!
I spent my day off just slobbing around and watching TV.
В свой выходной я просто **бездельничал** и смотрел телевизор.
After a busy week, all I want is to slob around and do nothing.
После напряжённой недели всё, чего я хочу — это просто **бездельничать** и ничего не делать.
We just slobbed around on the couch, eating junk food all evening.
Мы просто весь вечер **бездельничали** на диване, ели вредную еду.