"sliver" in Bengali

• পাতলা টুকরা
• সরু ফালি

Definition

একটি বৃহৎ কোন বস্তুর খুব পাতলা বা সরু অংশ যা কাটা বা ভেঙে যাওয়ার ফলে তৈরি হয়েছে, সাধারণত কাঠ, কাঁচ বা খাবার থেকে।

Usage Notes (Bengali)

'পাতলা টুকরা' বা 'সরু ফালি' সাধারণত খুব সরু ও তীক্ষ্ণ অংশ বোঝায়; উদাহরণে 'a sliver of wood' মানে কাঠের সূচালো টুকরা, আবার 'a sliver of cake' মানে কেকের বেশ পাতলা টুকরা। 'Splinter' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

He got a sliver of wood in his finger.

তার আঙুলে কাঠের **পাতলা টুকরা** ঢুকে গেছে।

She ate only a small sliver of cake.

সে কেকের মাত্র ছোট্ট একটা **পাতলা টুকরা** খেল।

A sliver of glass fell on the floor.

একটি কাঁচের **পাতলা টুকরা** মেঝেতে পড়ে গেল।

Could I have just a sliver of cheese with my crackers?

আমি কি আমার বিস্কুটের সাথে একটু **পাতলা টুকরা** চিজ পেতে পারি?

There was just a sliver of moonlight coming through the window.

জানালা দিয়ে শুধু **পাতলা টুকরা** চাঁদের আলো আসছিল।

Don't worry—it's just a tiny sliver, it will come out with tweezers.

চিন্তা করো না—এটি শুধু একটা ছোট **পাতলা টুকরা**, চিমটি দিয়ে বের করা যাবে।