"slipstream" in Arabic

• تيار خلفي (في الهواء أو الماء)

Definition

المنطقة ذات الضغط المنخفض للهواء أو الماء الناتجة خلف جسم متحرك مثل سيارة أو دراجة أو قارب. يمكن للآخرين اتباع هذا التيار للتحرك بمقاومة أقل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو سباقات السيارات والدراجات. من الشائع قول: 'يسير في التيار الخلفي'. يُستخدم أحيانًا مجازًا لوصف الاستفادة من طريق شخص آخر.

Examples

Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.

يمكن للدراجات أن تسير أسرع عندما تسير في **التيار الخلفي** لسيارة.

The boat left a clear slipstream in the water.

ترك القارب **تيارًا خلفيًا** واضحًا في الماء.

The racer tried to stay in the slipstream to save energy.

حاول المتسابق البقاء في **التيار الخلفي** لتوفير الطاقة.

He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.

استفاد من **التيار الخلفي** للقائد وتجاوزه في اللحظة الأخيرة.

If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.

إذا بقيت في **تياري الخلفي**، لن تحتاج أن تدوس بقوة كبيرة.

Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.

تحاول العديد من الشركات الناشئة التحرك في **التيار الخلفي** للشركات الكبرى لتنمو بسرعة أكبر.