"slipstream" in Portuguese (PT)
Definition
A área de pressão reduzida de ar ou água criada atrás de um objeto em movimento, como um carro, bicicleta ou barco. Também pode referir-se ao fluxo que outros seguem para se moverem com menos resistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos técnicos, como automobilismo ou ciclismo. Expressões: 'andar no vácuo', 'seguir na esteira'. Pode ser figurativo, ao aproveitar o esforço de outro.
Examples
Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.
As bicicletas podem ir mais rápido ao seguirem na **esteira** de um carro.
The boat left a clear slipstream in the water.
O barco deixou uma **esteira** claramente visível na água.
The racer tried to stay in the slipstream to save energy.
O corredor tentou manter-se na **esteira** para poupar energia.
He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.
Aproveitou a **esteira** do líder e ultrapassou-o no último segundo.
If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.
Se ficares na minha **esteira**, não precisas pedalar tão forte.
Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.
Muitas startups tentam crescer na **esteira** das grandes empresas para evoluir mais depressa.