"slip your mind" in Arabic

تغيب عن الذهننسي

Definition

إذا فاتك شيء أو نسيته للحظة، فهذا يعني أنك نسيت أن تفعله أو نسيت الأمر مؤقتاً.

عبارة غير رسمية تستخدم عند نسيان شيء بسيط أو موعد بالخطأ. غالباً ما تُستخدم للاعتذار ('عذراً لقد نسيت'). لا تستعمل لنسيان أشخاص أو ذكريات مهمة.

Sorry, your birthday just slipped my mind.

عذراً، عيد ميلادك فقط **نسيته**.

The meeting completely slipped my mind yesterday.

الاجتماع **تغيب عن ذهني** تماماً البارحة.

It slipped my mind to call you back.

لقد **نسيت** أن أتصل بك مرة أخرى.

Wow, paying the bill totally slipped my mind!

يا إلهي! لقد **نسيت** تماماً دفع الفاتورة!

I wanted to mention it, but it just slipped my mind in the conversation.

كنت أريد ذكر ذلك، لكن الموضوع بساطةً **تغيب عن ذهني** أثناء الحديث.

If it ever slips your mind again, just set a reminder on your phone.

إذا **تغيب عن ذهنك** مرة أخرى، فقط ضع تذكيراً بهاتفك.