"slip past" in Urdu

• چپکے سے گزر جانا
• نظر بچا کر نکل جانا

Definition

کسی کی نظر کے بغیر یا چپکے سے کسی کے پاس سے گزر جانا۔ عام طور پر یہ کام توجہ یا روک ٹوک سے بچنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ’slip past security‘، ’slip past the guard‘ جیسے جملوں میں عام ہے، جب خاموشی سے یا چپکے سے نکلنا مراد ہو۔ برف پر پھسلنے کے لئے نہیں۔

Examples

I tried to slip past the guard without him seeing me.

میں نے کوشش کی کہ گارڈ مجھے دیکھے بغیر **چپکے سے گزر جاؤں**۔

She slipped past her parents to go outside.

وہ اپنے والدین کو پتا چلے بغیر باہر **چپکے سے نکل گئی**۔

A cat slipped past me and ran into the garden.

ایک بلی میرے پاس سے **چپکے سے گزر کر** باغ میں دوڑ گئی۔

If we time it right, we can slip past the crowd before it gets busy.

اگر ہم صحیح وقت پر نکلیں تو رش سے پہلے ہم **چپکے سے گزر سکتے ہیں**۔

He managed to slip past the boss and leave early without being noticed.

وہ باس کو پتا چلے بغیر جلدی **چپکے سے نکل گیا**۔

Sometimes my ideas just slip past me before I can write them down.

کبھی کبھی میرے خیالات مجھے لکھنے سے پہلے ہی **چپکے سے گزر جاتے ہیں**۔