"slip past" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin dikkatini çekmeden sessizce ya da gizlice yanından geçmek. Genellikle fark edilmemek için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi olarak kullanılır. 'slip past security', 'slip past the guard' gibi deyimlerle görülür. Fiziksel olarak kaymak anlamında kullanılmaz.
Examples
I tried to slip past the guard without him seeing me.
Gardiyan beni görmeden **sessizce geçmeye** çalıştım.
She slipped past her parents to go outside.
O, ebeveynlerinin dikkatini çekmeden dışarı **sessizce geçti**.
A cat slipped past me and ran into the garden.
Bir kedi yanımdan **sessizce geçip** bahçeye koştu.
If we time it right, we can slip past the crowd before it gets busy.
Doğru zamanda hareket edersek, kalabalık olmadan önce **sessizce geçebiliriz**.
He managed to slip past the boss and leave early without being noticed.
Patronun dikkatini çekmeden erkenden **sessizce çıkmayı** başardı.
Sometimes my ideas just slip past me before I can write them down.
Bazen fikirlerim, yazmadan önce **sessizce gelip geçiyor**.