"slip off to" in Korean

살짝 나가다몰래 나가다

Definition

다른 사람의 시선을 끌지 않고 조용히 어딘가로 가는 것을 의미합니다.

주로 비공식적 상황에서 쓰이며, 짧은 시간이나 비밀스럽게 어딘가에 갈 때 사용합니다. 'slip off to the kitchen'처럼 눈에 띄지 않게 이동하는 의미입니다. 공식적이거나 심각한 상황에는 사용하지 않습니다.

I'm going to slip off to the store for some milk.

나 우유 사러 가게에 **살짝 나갔다 올게**.

He decided to slip off to the park during his lunch break.

그는 점심시간에 공원으로 **몰래 나가기로 했다**.

Let's slip off to the movies after dinner.

저녁 먹고 나서 영화관에 **살짝 나가자**.

I need to slip off to the bathroom before the meeting starts.

회의 시작 전에 **살짝 화장실 다녀올게**.

She slipped off to the kitchen to grab a snack without anyone noticing.

그녀는 아무도 모르게 간식 먹으려고 부엌으로 **살짝 나갔다**.

While everyone was busy talking, Tom slipped off to make a quick call.

모두가 이야기하는 동안 톰은 **몰래 나가서** 빨리 전화했다.