"slip off to" in Portuguese (PT)
Definition
Ir rapidamente ou discretamente para algum lugar, normalmente sem que reparem ou sem dar nas vistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém vai a algum lugar sem ser notado ou para uma saída breve. Não é usada para situações formais ou sérias.
Examples
I'm going to slip off to the store for some milk.
Vou **sair de mansinho para** a loja buscar leite.
He decided to slip off to the park during his lunch break.
Ele decidiu **dar uma escapadinha ao** parque na pausa do almoço.
Let's slip off to the movies after dinner.
Vamos **dar uma escapadinha ao** cinema depois do jantar.
I need to slip off to the bathroom before the meeting starts.
Preciso **dar uma escapadinha ao** banheiro antes da reunião começar.
She slipped off to the kitchen to grab a snack without anyone noticing.
Ela **saiu de mansinho para** a cozinha buscar um snack sem que ninguém notasse.
While everyone was busy talking, Tom slipped off to make a quick call.
Enquanto todos conversavam, Tom **saiu de mansinho para** fazer uma chamada rápida.