"slip in" in Bengali

• চুপিচুপি ঢোকা
• অজান্তে যোগ করা

Definition

কেউ না দেখেই কোনো জায়গায় ঢোকা বা অল্প করে মন্তব্য/কিছু যোগ করা, যেন কেউ বুঝতে না পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; 'কক্ষে ঢোকা', 'মাঝে মাঝে কোনো উক্তি বলা' ধরনের পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। 'slip in' দিয়ে কিছু ফিগরেটিভ ভাবেও যোগ করা বোঝাতে পারে। 'slip on' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

She tried to slip in without anyone noticing.

সে চেষ্টা করেছিল যাতে কেউ না দেখে চুপিচুপি **ঢোকে**।

He slipped in a joke during the meeting.

সে মিটিংয়ের মধ্যে চুপিচুপি একটা কৌতুক **যোগ করল**।

Can I slip in and grab my bag?

আমি কি চুপচাপ **ঢুকে** আমার ব্যাগটা নিতে পারি?

I managed to slip in just before the doors closed.

দরজা বন্ধ হওয়ার ঠিক আগে আমি **চুপিচুপি ঢুকতে** পেরেছিলাম।

Sometimes it's good to slip in a compliment when someone looks stressed.

কারো চাপে থাকলে মাঝে মধ্যে একটানা প্রশংসা **যোগ করা** ভাল।

He tried to slip in through the back door to avoid the crowd.

সে ভীড় এড়াতে পিছনের দরজা দিয়ে চুপচাপ **ঢুকতে** চেয়েছিল।