"slip from" in Urdu

• سے پھسل جانا
• سے بچ نکلنا

Definition

کسی چیز سے انجانے میں گر جانا یا چپکے سے نکل جانا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جسمانی استعمال مگر بعض اوقات مجازی (جیسے 'slip from memory') میں بھی ہوتا ہے۔ اکثر preposition کے ساتھ آتا ہے۔ عموماً حادثاتی یا غیر محسوس انداز کے لئے استعمال ہوتا ہے، جان بوجھ کر نکلنے کے لیے نہیں۔

Examples

The coin slipped from my hand and fell to the ground.

سکہ میرے ہاتھ سے **پھسل گیا** اور زمین پر گر گیا۔

Her name slipped from my memory during the test.

امتحان کے دوران اس کا نام میری یادداشت سے **پھسل گیا**۔

The cat slipped from the room without making a sound.

بلی بغیر آواز کئے کمرے سے **پھسل گئی**۔

A smile slipped from his lips before he could stop it.

ایک مسکراہٹ اس کے ہونٹوں سے روکنے سے پہلے ہی **پھسل گئی**۔

His focus kept slipping from the lesson to the window.

اس کی توجہ بار بار سبق سے کھڑکی کی طرف **پھسل جاتی** رہی۔

Don’t let that opportunity slip from your grasp!

اس موقع کو اپنی گرفت سے **پھسلنے** نہ دو!