"slip from" in Hindi

• से फिसल जाना
• से निकल जाना

Definition

किसी चीज़ से अनजाने में गिर जाना या बिना कुछ बताए चुपचाप निकल जाना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर भौतिक गिरावट के लिए लेकिन कभी-कभी रूपक (जैसे कि याद से slip from)। प्रीपोज़िशन के साथ सामान्य: 'slip from your hand', 'slip from view'। आम तौर पर आकस्मिक या सूक्ष्म। जानबूझकर निकलने के लिए नहीं।

Examples

The coin slipped from my hand and fell to the ground.

सिक्का मेरे हाथ से **फिसल गया** और ज़मीन पर गिर गया।

Her name slipped from my memory during the test.

परीक्षा के दौरान उसका नाम मेरी याददाश्त से **फिसल गया**।

The cat slipped from the room without making a sound.

बिल्ली बिना आवाज़ किए कमरे से **फिसल गई**।

A smile slipped from his lips before he could stop it.

उसे रोकने से पहले ही उसके होंठों से एक मुस्कान **फिसल गई**।

His focus kept slipping from the lesson to the window.

उसका ध्यान बार-बार पाठ से खिड़की की ओर **फिसल जाता था**।

Don’t let that opportunity slip from your grasp!

उस मौके को अपनी पकड़ से **फिसलने** मत दो!