"slip from" in Chinese (Traditional)

• 從……滑落
• 從……溜走

Definition

無意中從某處滑落，或悄悄地從某物或地方溜走。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常表示偶然或不易察觉的动作，也可以用在比喻意义上（如slip from memory：從記憶中消失），常与介词连用。

Examples

The coin slipped from my hand and fell to the ground.

硬幣**從**我手中**滑落**到地上。

Her name slipped from my memory during the test.

她的名字在考試時**從我的記憶中溜走了**。

The cat slipped from the room without making a sound.

貓**悄悄地從**房間**滑了出去**，沒發出一點聲音。

A smile slipped from his lips before he could stop it.

還沒來得及控制，一絲微笑就**從他嘴角滑落**出來。

His focus kept slipping from the lesson to the window.

他的注意力總是**從課堂溜到**窗外。

Don’t let that opportunity slip from your grasp!

不要讓那個機會**從你手中溜走**！