"slink" in Russian
Definition
Тихо и незаметно двигаться, обычно чтобы никто не заметил, часто из-за стыда или вины.
Usage Notes (Russian)
'slink' употребляется в более формальном или художественном контексте, часто подразумевает стыд или страх. Типичные выражения: 'slink away', 'slink off', 'slink into'. Не путайте с 'sneak', который имеет более нейтральное значение.
Examples
The cat tried to slink through the door without being seen.
Кошка попыталась **красться** через дверь, чтобы её не заметили.
He slunk away after breaking the vase.
После того как он разбил вазу, он **крадучись ушёл**.
She slunk out of the classroom, hoping no one would notice.
Она **крадучись вышла** из класса, надеясь, что никто не заметит.
I saw him slink off after the meeting when his idea was rejected.
Я видел, как он **ускользнул** после собрания, когда его идею отклонили.
She tried to slink into the party late so no one would notice her.
Она пыталась **крадучись войти** на вечеринку поздно, чтобы никто не заметил.
Don’t slink away—let’s talk about what happened.
Не **ускользай** — давай обсудим, что произошло.