"slink away" in Turkish
Definition
Genellikle utanma veya dikkat çekmemek için sessizce ve fark ettirmeden bir yerden ayrılmak.
Usage Notes (Turkish)
'Sessizce sıvışmak' gayriresmîdir ve çoğunlukla utanılan veya hoş olmayan olaylardan sonra kullanılır. 'Utanarak' vurgulanmak istenirse eklenebilir.
Examples
He tried to slink away after breaking the vase.
Vazoyu kırdıktan sonra **sessizce sıvışmaya** çalıştı.
She wanted to slink away without saying goodbye.
O, veda etmeden **sessizce sıvışmak** istedi.
The cat tried to slink away from the kitchen.
Kedi mutfaktan **sessizce sıvışmaya** çalıştı.
After the meeting, I just wanted to slink away and not talk to anyone.
Toplantıdan sonra kimseyle konuşmadan **sessizce sıvışmak** istedim.
Realizing his mistake, Mark tried to slink away before anyone noticed.
Hatasını fark eden Mark, kimse fark etmeden **sessizce sıvışmaya** çalıştı.
You can't just slink away after saying something like that!
Böyle bir şey söyledikten sonra **sessizce sıvışamazsın**!