"slink away" in Bengali

• চুপচাপ সরে যাওয়া
• লজ্জায় সরে পড়া

Definition

কোনো কিছুতে লজ্জিত বা বিব্রত বোধ করলে নিঃশব্দে ও গোপনে কোনো স্থান ত্যাগ করা।

Usage Notes (Bengali)

'চুপচাপ সরে যাওয়া' সাধারণত লজ্জা, অস্বস্তি বা অপ্রত্যাশিতভাবে চলে যাওয়ার সময় বলা হয়। 'চুপচাপ' বা 'লজ্জায় পড়ে' কথাগুলো ব্যবহার করলে অর্থ স্পষ্ট হয়।

Examples

He tried to slink away after breaking the vase.

সে ফুলদানি ভেঙে ফেলার পর **চুপচাপ সরে গেল**।

She wanted to slink away without saying goodbye.

সে বিদায় না বলে **চুপচাপ সরে যেতে** চেয়েছিল।

The cat tried to slink away from the kitchen.

বিড়ালটি রান্নাঘর থেকে **চুপচাপ সরে পড়তে** চেষ্টা করল।

After the meeting, I just wanted to slink away and not talk to anyone.

মিটিংয়ের পর আমি শুধু চাইছিলাম **চুপচাপ সরে যেতে**, কারো সঙ্গে কথা বলতে না।

Realizing his mistake, Mark tried to slink away before anyone noticed.

নিজের ভুল বুঝে, মার্ক **চুপচাপ সরে পড়তে** চেষ্টা করেছিল, যাতে কেউ বুঝতে না পারে।

You can't just slink away after saying something like that!

তুমি এমন কিছু বলার পর **চুপচাপ সরে যেতে** পারো না!