"slim down" in Arabic

• إنقاص الوزن
• تخفيف الوزن

Definition

أن تصبح أنحف أو تفقد الوزن، غالبًا عن طريق الأكل أقل أو ممارسة الرياضة. أحيانًا تستخدم أيضًا لتصغير أو تبسيط الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي عادة للتحدث عن فقدان الوزن، وأيضًا مجازيًا لتبسيط أو تقليل شيء ('slim down الميزانية'). غالبًا ما تستخدم مع 'حاول' أو 'خطط ل'. لا تخلط بينها وبين 'slim' (نحيف، صفة).

Examples

I want to slim down before summer.

أريد أن **أُنقص الوزن** قبل الصيف.

She is trying to slim down by exercising every day.

هي تحاول **إنقاص الوزن** بممارسة الرياضة كل يوم.

Doctors say that eating healthy helps you slim down.

الأطباء يقولون إن الأكل الصحي يساعدك على **تخفيف الوزن**.

Our company needs to slim down its staff to save money.

تحتاج شركتنا إلى **تخفيض** عدد الموظفين لتوفير المال.

He’s been working out a lot lately to slim down for his wedding.

كان يمارس التمارين كثيرًا مؤخرًا كي **ينقص وزنه** لحفل زفافه.

We should slim down the menu; it’s too complicated now.

يجب أن **نُبسط** القائمة؛ فهي معقدة جدًا الآن.