"slim down" in Spanish
Definition
Volverse más delgado o perder peso, a menudo comiendo menos o haciendo ejercicio. A veces se usa para hacer cosas más pequeñas o simples.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, normalmente sobre perder peso. También se usa en sentido figurado para simplificar cosas ('slim down el presupuesto'). Suele ir con 'tratar de', 'planear', o 'ayudar a alguien a'. No confundir con 'slim' (delgado, adjetivo).
Examples
I want to slim down before summer.
Quiero **adelgazar** antes del verano.
She is trying to slim down by exercising every day.
Ella está tratando de **adelgazar** haciendo ejercicio todos los días.
Doctors say that eating healthy helps you slim down.
Los médicos dicen que comer sano te ayuda a **adelgazar**.
Our company needs to slim down its staff to save money.
Nuestra empresa necesita **reducir** su personal para ahorrar dinero.
He’s been working out a lot lately to slim down for his wedding.
Él ha estado haciendo mucho ejercicio últimamente para **adelgazar** antes de su boda.
We should slim down the menu; it’s too complicated now.
Deberíamos **simplificar** el menú; ahora es demasiado complicado.