"slide off" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se suavemente para fora da borda ou da superfície de algo, geralmente por acidente ou porque está escorregadio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para objetos físicos, não pessoas. É informal e indica movimento suave ou acidental ('slide off the roof', 'slide off the plate'). Não confunda com 'fall off', que indica queda repentina.
Examples
The butter will slide off the hot pan if you are not careful.
A manteiga vai **escorregar** da frigideira quente se você não tomar cuidado.
The napkin keeps sliding off my lap.
O guardanapo continua **escorregando** do meu colo.
Leaves can slide off a wet car roof easily.
Folhas podem **escorregar** facilmente do teto molhado do carro.
Be careful—the stack of papers might slide off the table if you bump it.
Cuidado, a pilha de papéis pode **escorregar** da mesa se você esbarrar nela.
I watched my phone slowly slide off the sofa and hit the floor.
Vi meu telefone **escorregar** devagar do sofá e cair no chão.
Tiny earrings love to slide off the bathroom counter and disappear.
Brincos pequenos adoram **escorregar** do balcão do banheiro e sumir.