"slide off" in Korean

• 미끄러져 떨어지다

Definition

무언가의 가장자리나 표면에서 미끄러져 떨어지는 것, 주로 실수로 또는 표면이 미끄러워서.

Usage Notes (Korean)

대부분 사물에 사용하며, 사람에게는 잘 쓰지 않음. 비공식적이며 부드럽거나 우연한 움직임을 표현함. 'fall off'는 갑작스러운 낙하, 'slide off'는 미끄러짐.

Examples

The butter will slide off the hot pan if you are not careful.

조심하지 않으면 버터가 뜨거운 팬에서 **미끄러져 떨어질** 거예요.

The napkin keeps sliding off my lap.

냅킨이 자꾸 내 무릎에서 **미끄러져 떨어진다**.

Leaves can slide off a wet car roof easily.

잎사귀가 젖은 자동차 지붕에서 쉽게 **미끄러져 떨어질** 수 있다.

Be careful—the stack of papers might slide off the table if you bump it.

조심해—테이블을 치면 종이 더미가 **미끄러져 떨어질** 수 있어.

I watched my phone slowly slide off the sofa and hit the floor.

나는 휴대폰이 천천히 소파에서 **미끄러져 떨어져** 바닥에 부딪히는 걸 봤어.

Tiny earrings love to slide off the bathroom counter and disappear.

작은 귀걸이는 욕실 세면대에서 **미끄러져 떨어져** 자꾸 사라져.