"slide off" in Indonesian
Definition
Bergerak dengan mulus jatuh dari tepi atau permukaan sesuatu, biasanya secara tidak sengaja atau karena licin.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk benda, bukan orang. Bersifat informal, menggambarkan gerakan halus atau tak sengaja ('slide off the plate'). Berbeda dengan 'fall off' yang berarti jatuh tiba-tiba.
Examples
The butter will slide off the hot pan if you are not careful.
Jika tidak hati-hati, mentega akan **meluncur jatuh** dari wajan panas.
The napkin keeps sliding off my lap.
Serbet terus **meluncur jatuh** dari pangkuanku.
Leaves can slide off a wet car roof easily.
Daun bisa dengan mudah **meluncur jatuh** dari atap mobil yang basah.
Be careful—the stack of papers might slide off the table if you bump it.
Hati-hati—tumpukan kertas bisa saja **meluncur jatuh** dari meja kalau tersenggol.
I watched my phone slowly slide off the sofa and hit the floor.
Saya melihat ponsel saya perlahan **meluncur jatuh** dari sofa ke lantai.
Tiny earrings love to slide off the bathroom counter and disappear.
Anting kecil suka **meluncur jatuh** dari meja kamar mandi lalu menghilang.