"slice up" in Spanish
Definition
Cortar algo en trozos delgados y planos. Se usa frecuentemente para alimentos como pan, fruta o verduras.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en la cocina, especialmente para preparar alimentos ('slice up an onion'). También puede tener un uso figurado ('slice up the territory'). No es tan formal como 'slice'. Se diferencia de 'cut up' porque indica cortes planos y delgados.
Examples
Please slice up the bread for sandwiches.
Por favor, **corta en rebanadas** el pan para los sándwiches.
Can you slice up the apple for the kids?
¿Puedes **cortar en rebanadas** la manzana para los niños?
The chef will slice up the tomatoes for the salad.
El chef va a **cortar en rebanadas** los tomates para la ensalada.
Let’s slice up some cheese for the party platter.
Vamos a **cortar en rebanadas** un poco de queso para la bandeja de la fiesta.
We had to slice up the cake so everyone could have a piece.
Tuvimos que **cortar en rebanadas** el pastel para que todos pudieran tener un pedazo.
The company was sliced up and sold off in parts during the crisis.
La empresa fue **dividida en partes** y vendida durante la crisis.