"slice up" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar algo em pedaços finos e planos. Frequentemente usado para alimentos como pão, fruta ou legumes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e muito usado na cozinha para alimentos ('slice up uma maçã'). Também pode ser usado figurativamente ('slice up os lucros'). Não confundir com 'cut up', que é menos específico. 'Slice up' refere-se a fatias finas e planas.
Examples
Please slice up the bread for sandwiches.
Por favor, **fatia** o pão para as sandes.
Can you slice up the apple for the kids?
Podes **fatiar** a maçã para as crianças?
The chef will slice up the tomatoes for the salad.
O chef vai **fatiar** os tomates para a salada.
Let’s slice up some cheese for the party platter.
Vamos **fatiar** um pouco de queijo para a tábua de petiscos.
We had to slice up the cake so everyone could have a piece.
Tivemos de **fatiar** o bolo para que todos pudessem ter uma fatia.
The company was sliced up and sold off in parts during the crisis.
A empresa foi **dividida em partes** e vendida durante a crise.