"slice through" in Chinese (Traditional)
切穿割開
Definition
指像刀切麵包或船行水中一樣,迅速順暢地穿過某物,通常帶有切割的動作。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可表示字面上的切割(如刀、工具),也能用於比喻(如動作、聲音)。常見搭配如“slice through the air”。通常形容動作快且順利。
Examples
The sharp knife sliced through the tomato easily.
鋒利的刀很容易地**切穿**了番茄。
The boat sliced through the water quickly.
船快速地**切穿**水面。
The scissors sliced through the paper.
剪刀**割開**了紙。
The sword sliced through his armor as if it were nothing.
劍像切空氣一樣**切穿**了他的盔甲。
The sound of her voice sliced through the silence in the room.
她的聲音**劃破**了房間的寂靜。
He watched the skater slice through the ice with incredible speed.
他看著滑冰者以驚人的速度**劃過**冰面。