"slice through" in Spanish
Definition
Moverse rápida y suavemente a través de algo, generalmente cortándolo, como un cuchillo en el pan o un barco en el agua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (cuchillos, herramientas) como figurado (movimientos, sonidos). Es común en frases como 'slice through the air'. No se usa para cortes lentos.
Examples
The sharp knife sliced through the tomato easily.
El cuchillo afilado **cortó** el tomate fácilmente.
The boat sliced through the water quickly.
El barco **atravesó** el agua rápidamente.
The scissors sliced through the paper.
Las tijeras **cortaron** el papel.
The sword sliced through his armor as if it were nothing.
La espada **cortó** su armadura como si no fuera nada.
The sound of her voice sliced through the silence in the room.
El sonido de su voz **atravesó** el silencio de la habitación.
He watched the skater slice through the ice with incredible speed.
Vio al patinador **cortar** el hielo a gran velocidad.