"sleep with" in Japanese

• 寝る（性的な意味）
• 一緒に寝る

Definition

誰かと性行為をすることを意味しますが、家族や友達と一緒に同じベッドで寝る場合にも使われることがあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、通常は性的な意味になるが、家族や友人の間では一緒に寝る意味にもなる。文脈に注意。

Examples

He said he wanted to sleep with her.

彼は彼女と**寝たい**と言った。

Some people believe you shouldn't sleep with someone on the first date.

初デートで誰かと**寝てはいけない**と考える人もいる。

When I was a child, I was afraid to sleep with the lights off.

子供の頃、明かりを消して**寝る**のが怖かった。

She can't believe he lied just to sleep with her.

彼女は、彼が**寝る**ためだけに嘘をついたとは信じられない。

After the movie, they ended up sleeping with each other.

映画の後、二人は**寝た**。

I can't sleep with the window open—it's too noisy outside.

私は窓を開けて**寝る**ことができない―外がうるさいから。