"sleep with" in Spanish
Definition
Tener relaciones sexuales con alguien. A veces también se usa literalmente para compartir una cama o dormir junto a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo eufemístico para 'tener relaciones sexuales'. En contextos literales ('sleep with my baby'), solo significa compartir cama. En la mayoría de los casos adultos, implica sexo. Contexto determina el significado.
Examples
He said he wanted to sleep with her.
Él dijo que quería **acostarse con** ella.
Some people believe you shouldn't sleep with someone on the first date.
Algunas personas creen que no deberías **acostarte con** alguien en la primera cita.
When I was a child, I was afraid to sleep with the lights off.
Cuando era niño, tenía miedo de **dormir con** las luces apagadas.
She can't believe he lied just to sleep with her.
Ella no puede creer que él mintiera solo para **acostarse con** ella.
After the movie, they ended up sleeping with each other.
Después de la película, terminaron **acostándose** juntos.
I can't sleep with the window open—it's too noisy outside.
No puedo **dormir con** la ventana abierta: hay demasiado ruido afuera.