"sleep tight" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma carinhosa de desejar a alguém uma noite de sono tranquila e repousante, geralmente antes de dormir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizada com crianças ou em ambiente familiar/amigável; não formal. Geralmente vem acompanhada de 'Boa noite': 'Boa noite, dorme bem.' Não apropriada para contextos formais.
Examples
"Good night! Sleep tight!"
Boa noite! **Dorme bem**!
Mom kissed me and said, "Sleep tight."
A mãe deu-me um beijo e disse: "**Dorme descansado**."
"Sleep tight and see you in the morning!"
**Dorme bem** e até amanhã!
"It’s late—sleep tight, okay?"
Já é tarde—**dorme bem**, está bem?
"I hope you sleep tight after such a long day."
Espero que **dormas descansado** depois de um dia tão longo.
"Don’t let the bedbugs bite—sleep tight!"
Que os bichos não te piquem—**dorme bem**!